フランシスキエッロ - ナポリのハムレット王、新サンカルッチョ劇場にて [レビュー]

カーマイン・ボリーノが演出し、両シチリア王国の最後の数ヶ月を描いたショー「フラニスキエッロ - ナポリのハムレット王」のレビュー

両シチリア王国には何かが腐っている。 

からの最もよく知られた引用の XNUMX つシェイクスピアレのハムレット、私たちが話したい作品の上演に必要な文脈化を備えたこの作品は、ナポリの劇場によって上演されるモノローグの意味と目的が何であるかをうまく閉じ込めています。

Francischiello - ナポリのアムレトの王、レビューに含まれるショー 全世界がステージですシェイクスピアに捧げられたこの作品は、俳優兼監督のカーマイン・ボリーノの独創的なアイデアから生まれました。ボリーノは、徹底したシェイクスピアの研究を経て、ブルボン朝最後のナポリ王とハムレットの見事な並行劇を上演することに成功しました。

それは奇妙にも無関係にも見えるかもしれませんが、 類似点 英語のテキストと若いナポリの俳優の脚本の間には、本当に多くの魅力的なものがあります。

「私は若い王子を見て、彼に話しかけましたが、死んだ王との類似性が私を恐怖と驚きで襲いました。
信じられない！ 若い王子は、私と同じように亡くなった国王に似ています。確かに、私が想像している以上に、天と地にはたくさんのものがあるのです！」

基本的な考え方から始めましょう。つまり、 デンマーク王子とフランシス・キング2世の重複 バーボンの フランシス。 エキサイティングで決して退屈な独白を通して、Borrinoは、両シチリア王国の運命は永遠に決定されるようにしたとき1860の夏の決定的な数ヶ月で私たちを輸送するために管理しています。

実際には、彼の父Ferdinando IIの死後、Francischielloは直面する必要があります 内外の裏切り、そして必然的な併合-ピエモンテのサボイによる王国の侵略。 それを語るために、Borrinoはシェイクスピアのテキストをガイドラインとして使用します。これは私たちの歴史を旅するためのトラックです。 キングラザニア.

物語はその権利を フェルディナンド2世の死 彼の息子を苦しめる苦痛は、ますます王国の幹を取るように押し付けられました。 この最初のハムレットとの並行性は、両方の著書の最も重要な場面の1つにつながります。 父親のファントム。 シェイクスピアの悲劇のように、でも、フランシスはキングクラウディウス、兄弟に裏切られた王宮の広場に、彼の父の亡霊に会うと、すぐにハムレットのように最も近いように彼には、男性に苦しんでいるだろう裏切りの密なウェブを発見します彼の父親、そして彼の母親が彼の女性になる。

この瞬間から、国民は一つに直面するでしょう 人格変異 狂っていると思われる王の とんちき彼の国家評議会の真の意図を理解しようとするでしょう。 1つの連続の絶望は、次々に、次々と続きます コンフリクトインテリアその結果、存在するかしないか それは落ち着かず、個人的な決断を示すだけでなく、ピエモンテ州との戦いや侵略を避けるための不確実性も示しています。

したがって、激しい物語の中で明らかにされたハムレットの偽りの狂気を考えると、類似点は続きます。 オフェリアとの対話。 リ・フランチェスコは、ピエールでの対話も 妻ソフィア、また彼女を「修道院に行く」ように招待しましたが（オフィーリアが受け取ったのと同じ招待状）、王国にとってこのような重要な瞬間に彼女が親密であることの重要性を強調しました。

ショーは聞いたことの長い言葉で終わります 宣言 フランシスキエッロは1860年、教皇領との国境にある要塞ガエータから、イギリス軍とピエモンテ軍と戦うため、もう何もすることがなくなるまで退却を余儀なくされた場所から書いたという。
ボリノが唱える場面は、彼が王国の旗を振って、恐怖のない王を代表し、彼の力をすべて守りたいと考えていたため、非常に重要だった 愛された人々とその土地.

そして、とされていないもの現在の目を開こうとすることなく、非常に強烈な結末、：歴史は、私たちはBorrinoを理解し、そこに主以来、イタリア語、特に南部の場合には、受賞者によって行われたとされます彼らは期限を言及せずにそれを伝える 真実.