ザ・カラーズ、イタロディスコのシングルが米国に上陸
現象 イタロジスコ、イタリアのバンドによって生成されました。 ザ・カラーズ、彼は征服しただけでなく、 イタリアの領土 しかし、それはまた、ヨーロッパ、各国のチャートやラジオで大きな成功を収めました。
さて、この革新的な音楽バンド 大西洋を横断しています、 目指して アメリカ市場 彼らの有名な曲の英語バージョンで。
この一節は言語的な翻訳だけでなく、 文化的および芸術的変革、グループが飛躍的に優れた結果を達成できる素晴らしい成果です。
イタリアとヨーロッパの音楽市場でイタロディスコはどうでしたか?
ザ・カラーズ の創作を通じてイタリアとヨーロッパの音楽界に前例のない革新をもたらしました。 イタロジスコ.
ジャンルは 成功 私に届くように チャートのトップ ヨーロッパのいくつかの国では、 スイス、ドイツ、リトアニア、ロシア。 イタロディスコの新鮮さは、イタリアのポップ ミュージックの国境を越えた成功を判断するための新しい指標を生み出しました。
イタロジスコは大西洋を越えます: ワーナー USA とのコラボレーション
ヨーロッパで大きな衝撃を与えた後、あるものが発表されました 協力 TRA ワーナーイタリア e ワーナーUSA 投げるために アメリカ市場のイタロディスコ。 このプロジェクトは大西洋を越えた野心を表しており、世界中の多様な視聴者を巻き込むグループの能力を裏付けています。
しかしアメリカ市場への移行 彼は単なる翻訳にとどまりませんでした テキストの。 英語版は、 モデル化された を満たすために グスティ と 敏感 インクルード アメリカ国民、原曲の本質を維持しています。 この変革は、米国に強力かつ永続的な影響を生み出すことを目的とした、慎重かつ計算された戦略を示しています。
しかし、 中心的なメッセージ 歌が残っている 変わりません、英語版はアメリカの文脈に適応するために変更されました。 文化的に特有の要素は削除されており、 だけを残して 参照 a ジョルジオ·モロダー、アメリカでも認められた名前です。
の言及 ジョルジオ·モロダーはディスコ ミュージックの先駆者であり、異なる世代間の絆を生み出し、その方法を実証しています。 イタロジスコ 一つを表す 歴史的なジャンルの現代的な形。 モロダーは過去と現在をつなぐ架け橋の役割を果たし、この曲をさらに魅力的なものにしています。
イタロディスコはどこで聴けますか?
15月16日からXNUMX日の深夜に予定されている英語版のリリースを待っている間に、すでに聴くことが可能です イタリア語バージョンはSpotifyで.
イタロディスコの英語歌詞
ペナルティキックを外した場合、
コールドプレイの前に演奏するために、
そうかもしれないし、そうではないかもしれない。
少なくともあなたは常に正しいです。
何回質問すればいいですか？
はい、いいえと言ってください。
やり直したいタトゥーがある
もう嫌だから。
時々、不安が押し寄せてくることがあります。
(私に忍び寄る…)
私を怒らせるもの
それはあなたがもう私と話さなくなったときです
そして世界はすべて同じに見えます。
(全く同じです…)
私は自分よりもあなたを信頼しています、
両親よりも、DJよりも。
急いで、我慢できない、
イタロディスコ、しつこく言ってごめんなさい
でも今夜
私が好むもの
強迫観念です、
思いがけない恋のチャンス。
ここはイビサではありません、
ストレートスピーカーを備えたフェスティバルバー。
あなたを探していますが、濃い霧です。
誓うよ、あなたのことを考えると頭が鳴り響く、
イタロジスコを演奏します。
私は気が散ってますが、あなたは真剣です、
誰もが物思いにふけり、
そうかもしれないし、そうではないかもしれない。
リゲイラの低音が聞こえる、
あなたの目の前に行けば。
私を怒らせるもの
それはあなたが答えなくなったときです
そして時々不安が忍び寄ってきます。
(私に忍び寄る…)
私は自分よりもあなたを信頼しています、
両親よりも、DJよりも。
急いで、我慢できない、
イタロディスコ、しつこく言ってごめんなさい
でも今夜
私が好むもの
強迫観念です、
思いがけない恋のチャンス。
ここはイビサではありません、
ストレートスピーカーを備えたフェスティバルバー。
あなたを探していますが、濃い霧です。
誓うよ、あなたのことを考えると頭が鳴り響く、
イタロジスコを演奏します。
(ディスコ、イタロディスコを演奏します…)
(ディスコ、それはそれを演奏します…)
私が心の中でモロダーをどれだけ恋しく思っているかを説明したいと思います。
スピーカーが鳴り始めるのに、私は黙っています、イタロディスコ。
ここはイビサではありません、
ストレートスピーカーを備えたフェスティバルバー。
あなたを探していますが、濃い霧です。
誓うよ、あなたのことを考えると頭が鳴り響く、
イタロジスコを演奏します。
イタロディスコを演奏します。
歌詞ソース: Lyricstranslate.com