「カサ・クピエッロのナターレ」は、ナポリのテアトロ・ヌオーヴォでフスト・ルッソ・アレジによって演出・演奏された「ソロ」になる。
最も有名なコメディー エドゥアルド·デ·フィリッポ, クリスマス・イン・カサ・キューピエッロ、確かに紹介は必要ありません。 そのプロット、ジョーク、シーン、キャラクターで構成された特定の「雰囲気」は、今ではナポリの文化遺産の一部であり、誰もが覚えており、日常のスピーチで言及することさえあります.
人々の文化に根ざしたテキストに対処することは決して容易なことではありません。 ドラマの元の感覚との接触を維持しながら、新しい感情を視聴者に伝えることができる新しい解釈キーを見つけることを念頭に置かなければなりません。 これは、演劇のテキストが永遠に残る方法です。
監督と俳優 ファウスト・ルッソ・アレーシ 彼は、一般に最もよく知られているエドワード朝の喜劇に深く入り込み、編集されていないバージョンを抽出することに才能と勇気を示しました。 舞台に登場する多数の登場人物は、ルカとコンチェッタ・クピエッロ、その子供たち、兄弟、そして劇中の他のすべての登場人物に声、身振り、身体を与える一人の彼自身に溶け込みます。
Alesi alによって舞台に持ち込まれたテキスト ナポリの新しい劇場これは1つとして定義することができます "ソロ" アレジのユニークなステージの存在によってすべてが呼び起こされたとしても、さまざまなキャラクターの独白以上のものです。 「多数の孤独」. 「一緒に」いて相互作用しているにもかかわらず、彼らは容赦なく自分自身だけの架空の体のままです.
「ルカ・クピエッロの家族では、言葉と感情の流れが中断され、空白が生まれました。私たちはもはや話さず、独り言を言います。 これらの議論は、この大胆で現在の再解釈に私を導きました。そこでは、「多数の孤独」が表され、身体、声、ドラマのそれぞれに還元しようとしています」.
このように、アレジの「新しい」ドラマは、'コミュニケーション不能 そして世代間の出会い/衝突、深い人間性が現れるこの苦いエドワード朝の悲喜劇の幻滅と孤独。
アレジの解釈は、ルカ・デ・フィリッポによって承認されました。彼は、声、身振り、空間との関係で構成された巨大な景観的および「物理的」価値を見出すテキストのこの取り扱いを許可しました。
Casa Cupielloのショークリスマスに関する情報
いつ： 29 10月から3 11月2013へ
チケット価格：
火曜日、水曜日、木曜日：
- 20ユーロフロア;
- 14ユーロギャラリー;
- 25の下で/ 30の下で：10ユーロ
金曜日、土曜日、および日曜日：
- 25ユーロフロア;
- 18ユーロギャラリー;
- 25の下で30 /大学の下で縮減された：15ユーロ;
- 25歳未満のギャラリーの削減/ 30歳未満の大学生：12ユーロ
ここで： Teatro Nuovo、via Montecalvario 16
