ナポリのベリーニ劇場で舞台に立つゴーゴル監察官

ナポリのベリーニ劇場では、コミックとグロテスクな雰囲気の間で、ゴーゴリの「監察官」の再解釈が上演されています

それは舞台に ナポリのベッリーニ劇場, 3 7 2014 12月から, 監察官、1836年にロシアの劇作家によって書かれた有名な劇 Nikolai Vasil'evič Gogol '。それは可能な限りグロテスクで誇張された方法で表現されている腐敗した人物や腐敗した人物、ギャルたちのギャラリーを通じて、チュリストのロシアの汚職官僚主義を狙った風刺的なコメディです。

物語は誤解に基づいています。ロシアの小さな町に、サンクトペテルブルクから監察官として派遣された監察官が到着したというニュースが届きました。しかし、私服の検査官と間違われるのは、真の詐欺師として、詐欺と虚偽に基づいた社会から利益を引き出す機会をためらうことなく利用する無一文の若者です。

ドラマトゥルクの適応も監督したショーのダミアーノ・ミキエレットを監督します。ミケレットにとって、ドラマに入る鍵は、「これらの紙幣を見てください、それらはすべて汚れています！」、誰もが彼に賄賂を渡そうとしているときに監察官が言ったフレーズです。

このジョークは、ゴーゴリの登場人物に対する私の想像力を開く手がかりでした。誰が脂ぎった紙幣を持てますか?…. 少し汚れている人は… あまり洗いません。実際、登場人物は匂いで表現されることがよくあります。彼らはキャベツ、タバコ、ウォッカのにおいがします… アルコールと酔っぱらいのにおいがする話です。アルコールは、恐怖を和らげ、男らしさを伝え、祝い、歓喜し、憂鬱を紛らわすために使用される、XNUMXつの行為に続く概念になります。

シーンに映し出される現実は、ゴーゴリのテクストから現れるものであり、社会の現実である。「規則も法律もありません。暴力は間近に迫っており、しばしば善良さを装っています。ささいで汚い人間性は、XNUMXつの行為のために恐怖に圧倒され、カタルシスの解放で最後に爆発する準備ができており、贅沢への願望、簡単な楽しみ、おそらく現実よりもさらに狭く卑劣な場所への願望として語られています.

Michieletto 彼は、シーンから衣装、音楽に至るまで、すべての要素を皮肉で飾ることを選択し、狭くて不誠実なキャラクターの内なる世界を表現するためにそれらを置きます。三流のバーは、魅力的なリズムと一定のバランスを備えたストーリーの設定です コメディとグロテスクの間、それは視聴者を権力の下草の傲慢さと卑劣さによって支配される現実に引きずり込みます。 XNUMX世紀の帝政ロシアと現在の悲喜劇の中間にある現実。