ナポリとマルセイユのゲーテ・インスティトゥートがイタリア、フランス、ドイツの芸術的現実を結集するプロジェクト。 Nuovo TeatroSanitàのナポリでの記者会見。
昨日の記者会見で発表された。火曜日の16 1月の2018 ナポリの新しい健康劇場、 エッジ・シティズ・オン・ザ・エッジ、国際芸術協力プロジェクト ゲーテ・インスティトゥート・オブ・ナポリとマルセイユ 関係する 演劇、ダンス、音楽の分野で活動するXNUMXの現実 限界的または不便なものとして定義された分野で活動を行う イタリア、フランス、ドイツ.
これは、社会的文脈や芸術的・文化的衝動の点で似ており地理的に遠い地方の現実を結びつける傾向のある国際的、多文化的なスコープの魅力的なプロジェクトです ナポリ、マルセイユ、ボーフムとヘルネの間の地域ドイツのRuhr地域にある。
プロジェクトの XNUMX の現実の中には、 ナポリの新しい健康劇場, ラ・フリッシュ・ザ・ベル・デ・マイ、社会的包摂と芸術の都市空間は、あなたがどんな芸術表現を通じて、すべての世代の中で、どの分野でアイデアや知識を交換することができ旧タバコ工場から1992で生まれました。 と pottfiction、地域の若者のための劇場プロジェクト ルール六の安定かつ独立劇場（コンソル劇場ゲルゼンキルヒェン、ヘリオスシアターハム、キンダーウントJugendtheaterドルトムント、ユンゲスシアターボーフム、Theaterhagen、劇場Kohlenpottヘルネ）からなります。
目的 エッジ・シティズ・オン・ザ・エッジ 作成することです ヨーロッパの国際アーティストネットワーク、トレーニングと創造的交流と学際的なワークショップを通じ、音楽、演劇、ダンスではなく、文化的な仕事上の会議やセミナーを推進。
エッジ・シティズ・オン・ザ・エッジ 2018の第2部で演出される3つのショーのトリスタン製作を目指しています マルセイユ、ヘルネ（Ruhr）、ナポリ.
Nuovo TeatroSanitàのナポリの端にある都市の最初の停留所
記者会見は、 イタリアのパートナーとの2日間のミーティング （新劇場健康、オフィボールとミュージカル協会アレッサンドロ・スカルラッティとの共同Dedalus）、フランス語（社会的・文化の中心地Fricheラ・ベル・ド・舞フェスティバル・ド・マルセイユ）とドイツ（pottfictionは、回路がある5つの青年劇場で構成されていルール地方に）、その新劇場健康マリオ・ゲラーディによってホストされています。
と Napoli それは 最初の停留所 来るこの興味深い文化的、劇的なプロジェクトの マルセイユの2018の6月ここで、有名な マルセイユ祭、フランスのパートナーのショーのデビューが開催されます。 インクルード 第3段階 di エッジ・シティズ・オン・ザ・エッジ それは ヘルネ8月の後半に、ドイツのパートナーがデビューし、Marin Gelardiによってキュレーションされたトリノ製作がフィリップ・レヘルによるテキストを演出する。 その後、ショーは2018年の秋にナポリでデビューします。.
都市の上の都市：ナポリ、マルセイユ、エルネの3つのショー
記者会見で、パートナーは、プロジェクトの最後に実現する3つの演劇プロダクションの中心にある課題、すなわち 仕事 そして、Dell 'ユートピア。 45つのショーはそれぞれ約XNUMX分で、「チャプター」として構成されます。
Lo フランスのプロダクションショー の一部として 2018 年 XNUMX 月にデビューします。 マルセイユ祭 される 仕事のテーマ ワークショップで20の若者が経験した提案や経験を スタジオ ブレイクダンスとコンテンポラリーダンスを融合させた振付師ベン・フューリーがラ・フリッシュ・ラ・ベル・ド・メのサーキットで主催し、 シーンの芸術におけるビデオ アンジェ・エーマン監督と 音楽トルコ起源のドイツのDJ、Ipek Ipekciogluと共演。
Lo ドイツのプロダクションショーのエリアの、 ボーフムとヘルネの間のRuhrマヌエル・モーザー（Manuel Moser）監督の指導者が、想像する若いアーティストのインスピレーションと懇願に基づいてテキストを精緻化する予定です シーン、テキスト、パントマイムのテーマ "Utopias - Dystopias"。 監督と演劇はFrankHörner（Kohlenpott Theatre、Herne）によってキュレーションされている。 このグループのアーティストには、異文化のドイツ人と外国人の学生が含まれています。 多くの言語、ドイツ語、英語、クルド語、トルコ語、ペルシア語、アラビア語が使用されます。
Lo イタリア製作のショー 間の特別なコラボレーションの生まれ変わります フィリップレヘル、ベルリンのMaxim Gorki Theatreのドイツ人劇作家、 新しい健康劇場。 PhilippLöhleの新しいテキストは Nuovo TeatroSanitàのために特別に書かれたのテーマに焦点を当てます 仕事とユートピア。 ナポリとこの劇場の若手俳優とのインタビューの都市のいくつかの観光のおかげで、ドイツの劇作家はドイツのこれらの問題と複雑正反対によって特徴づけられる都市のイメージを獲得しています。
欧州の文化的生産の新モデル、Cities on the Edge
エッジ・シティズ・オン・ザ・エッジ それが表します 演劇の世界のニュース 異なる国間の芸術交流を目的としており、地理的には離れているが、社会的背景の点では似ているヨーロッパの他の都市にも、社会的疎外や困難の状況、そして同じ推進力を持って輸出できるモデルの構築を目的としている。芸術的で文化的。
述べたように ヨアキムウルムフマルセイユとリヨンのゲーテ・インスティテュートディレクター：«シティ・オン・ザ・エッジは興味深いプロジェクトです。なぜなら、幅広いヨーロッパの文脈で、文化振興の新しい道を歩むことができるからです。 地元パートナーのニーズへの関心、高い芸術的レベルの制作、社会的コミットメント、機関と欧州機関とのネットワーク、訓練と特定の知識の創造は、この野心的なプロジェクトの主な要素です»。 ますますヨーロッパ化する未来の社会を見据えて、今日の若者たちはお互いに行動し、対峙していることに気付くでしょう。
写真クレジット：Vincenzo Antonucci
